From your account dashboard:
Manage sessions (left side.)
Locate test session.
Click trash icon to delete
Test credit(s) for the session will be returned to your account. If the session includes multiple tests and some of the tests have already been completed, then only the credits for the remaining tests will be returned.